..ma ciao!

allora..
In seguito ad una conversazioen avvenuta tra mod, è stat aposta la questione dell'internazionalizzazione del nostro attrezzo....
ovvero...
in quasi tuto il mondo il nostro attrezzo è chiamato diabOlo, con la O di mezzo, mentre in italia quella O proprio non piace.

La questione è che se si cerca con i motori di ricerca la parola Diablo, saltano fuori migliaia di risultato sul famoso videogioco, mentre ovviamente se si cerca diabOlo il risultato è solo quello.
Quindi è stato pensato di rinominare il forum da Dablo a Diabolo.

Le opzioni sarebbero:

1) Lasciare solo "Diablo"
2) Cambiare il nome del Forum in "Diabolo"
3) Cambiare il nome del Forum in "Diablo Diabolo"
4) Cambiare il nome del Forum in "Diabolo Diablo"

Le opinioni riassunte di noi mod interessati direttamente dall'attrezzo sono:

Diablista, è per il cambiamento del nome in Diabolo, perchè dice che il nome Diablo è una storpiatura Italiana e in tutto il resto del mondo è chiamato Diabolo

Geppo concorda ma non vorrebbe togliere l' italianizzazione del nome.

a Sto punto vediamo cosa dice il popolo di diablisti..o diabolisti?..o diaboloisti?

diabolo

ehehehe dopo anni risalta fuori lo stesso problema e ora come allora: diabolo!

se penso a diablo mi viene in mente qualche spagnolo o piero pelu (o mamma mia el diablo!)

io da non diaboloista aggiungerei diabolo, ma senza togliere l'italianizzazione del nome...che ne so un qualcosa tipo "Diablo (diabolo)"

SEMPRE E SOLO DIABLO

ance per me sarebbe da mettere diablo(diabolo),o viceversa...
(non mi cambia proprio niente,ma qui in italia quasi tutti lo chiamano così...)

su jugglingdb.com è sempre kiamato DIABOLO. credo ke a livello internazionale fonte più attendibile nn ci sia...vedete un po' voi


moon

Io voto DIABLO tutta la vita...non riuscirò mai a chiamarlo in modo diverso...
Però se anche cambiate nome al forum non mi metto a piangere...

Diabolo decisamente!!!

diabolo... oppure pluto

sid

io penso l''unico in italia a chiamarlo diabolo...anche se alle volte mi prendono per deficiente...

VOTO DIABOLO !!

chaps
dark_

Beh..io direi che raccoglieremo ancora un po' di voti giusto per vedere se salta fuori qualche nuova motivazione, ma dal sondaggio sembrerebbe andare per la maggiore il nome Diabolo e quindi credo che cosi' sarà .
Non penso che questo tipo di modifica crei scompensi od incomprensioni tra chi lo chiama con la O e chi senza.

Magari era un casino se gli davamo il nome cinese che è uan cosa tipo shin chan chun ciao li' ching chang


Piccola nota personale:

A quanto ho letto in giro, il nome diabOlo è stato dato da un francese che nel 1900 creo' il primo diablo in ferro... (dopo quello tradizionale in legno)..
secondo me è tutta una questione di lingua nel senso che immaginando una pronuncia francese risulta decisamente piu' comoda e diciamo "elegante"quella O in mezzo...

si ormai lo standard è quello anche i forum tipo diabolo.ca e altri..che sono internazionali hanno scritto diabolo...non per creare polemiche ma per precisare...

chaps
dark_

anke io dire diabolo, anke perchè se poi qualcuno vuole cercare altre info, magari va su google... e vedendo qui scritto diablo... non trova niente..se invece è scritto ''correttamente'' come lo scrivono in giro...riesce a trovare cose!!

Suona meglio Diablo...