Il progetto Planet Diabolo (per chi non sapesse di cosa stia parlando e sopratutto per risparmiarmi di spiegarlo può collegarsi su Planet Diabolo Official Website o su Facebook e qui un video per presentare il progetto alla comunità giocolieristica proiettato all'ultima EJC [url=http://http://www.youtube.com/watch?v=g40MsohaVGE]EJC 2013 Video Contest - The Planet Diabolo Project [/url] ).....dove stavamo.....ah si dicevo che questo progetto sta per passare alla fase di produzione e distribuzione, ma mancano alcuni dettegli.
Si dovrebbero tradurre dei sottotitoli dall'inglese per la fine della prossima settimana. Ho tradotto già una gran parte (tutta la parte di tutoriali e titoli vari) però per causa lavoro ho paura di non essere in grado di finire in tempo.

quindi lancio un appello a tutti coloro che sarebbero disposti ed interessari a darmi una mano nella traduzione. Al/alla collaboratore/trice verrà regalato l'intero box di dvd del progetto per aver aiutato.

ci sono, molto volentieri. come ci si organizza?

servirebbe aiuto anche a me, perchè jim, l'amministratore del sito diabolo tricks (www.diabolotricks.com/) mi ha incaricato di tradurre i vari trick, chi mi vuole aiutare?

Potremmo postare qui i nomi originali dei trick e le traduzioni che proponiamo, in modo che tutti possano contribuire a migliorare le traduzioni e creare una terminologia italiana coerente.

Ciao! Io sarei disposto, ma c'è un tempo limite in cui farlo oppure no?
Fammi sapere