Grazie, molto esauriente! Quella della colla mi sembra una buona idea, non ci avrei mai pensato da solo. Penso che il problema sia la vite o la filettatura perchè il gioco tra mozzo e pedivella è assente quando è ben avvitata, compare solo dopo un po' di pedalate. Ho invece stupidamente dimenticato di fare un semplice esperimento, invertire la vite sinistra con quella destra, per vedere se il problema cambiava, come se fossero non scambiabili come i pedali!
Ho Sperimentato l'inversione delle viti, purtroppo il problema, restando sulla parte sinistra, probabilmente distrugge la speranza di risolvere il problema sostituendo una vite. Ho anche provato ad invertire le pedivelle (senza utilizzare il monociclo per paura di rovinare queste o il mozzo) e ho notato che la pedivella destra calza nell'alloggiamento sinistro del mozzo con gioco minimo; mentre la pedivella sinistra si sfila e si infila con facilità ed un gioco maggiore. Tuttavia speravo che stringendo bene la vite si riuscisse a fissare, o magari martellando con un martello di gomma si potesse riassestarlo, ma pare che la pedivella non possa entrare più di così. Ho pensato che forse potrei mettere qualcosa tipo un anello di carta per far aderire meglio il mozzo con la pedivella, ma non so se sia una buona idea. Comunque devo ancora provare a fare qualche esperimento, come ad esempio se ruotando la pedivella rispetto al mozzo, rimettendola quindi scalata di qualche alloggiamento, si riescano a sfruttare eventuali deformazioni per ottenere un assetto più stabile.