Ebbene sì: ennesima persona che non c'azzecca veramente nulla coi poi e che s'è ritrovata a leggere tutte le
interminabili 8 pagine che compongono questo thread!
Devo dire che la lettura delle argomentazioni di tutti mi ha confuso le idee non poco: ero partito con una convinzione di fondo, ossia che fosse sacrosanto eliminare quel "kiwido" profano e storicamente "bastardo". Ma poi mi sono chiesto se invece quelle parentesi con la parola in mezzo non facessero altro che aiutare nella comprensione dell'errore.
Ovvero vedendo delle parentesi chiunque intuisce che la parola in questione è quella "volgare", "popolare" [anche se secondo me un bel à‚«volg.à‚» accanti ci potrebbe pure stare, proprio come nei vocabolari!] e dunque con due semplici simboli grafici si è ottenuto ciò che altrimenti si otterrebbe con lunghi e tediosi thread: ossia far capire che quella parola è sbagliata! E se proprio a un neofita resta la curiosità di capire perchà © non sia appropriata uno di voi potrà sempre spiegargli l'antefatto storico...
Che ne dite?? Poi/Catene (
volg. Kiwido)
P.S. : Piccola digressione etimologica... Sento dire da molti di voi che "poi" deriverebbe da una parola maori, eppure con una rapida ricerchina su Google ho trovato che si tratta di un
piatto hawaiano fatto con radice di taro, composto da una passata di taro da usare come contorno. La domanda è: i Maori sono arrivati dalla Nuova Zelanda fino alle Hawaii e dunque lì usano la stessa lingua o era un'info toppata??
[OT]
P.P.S : Voglio ringraziare pubblicamente
Pikaia, aliosha e lameks per i loro post veramente divertenti in cui elencavano prodotti eponimi entrati nel linguaggio comune, perchà © molti di quelli li ignoravo proprio! E volevo chiedere a Leonardo (Pika): MA à‚«FRUITà‚» CHE EPONIMO à ˆ?? Perchà © l'hai messo nella lista... Cmq i vostri post erano troppo fighi!